Hoje o post é sobre minha experiência com a documentação para o casamento civil na Alemanha. Farei outro post sobre o casamento religioso.

Casamento civil (Standesamt):

O primeiro de tudo é claro definir a data que vocês pretendem casar no civil e em qual cidade. Não é necessário casar na mesma cidade que vocês residem. O nosso caso foi assim. Feito isso, parta para conseguir todos os documentos necessários e evitar dor de cabeça mais tarde.

Documentos para a a noiva(o) (brasileira(o):
Documentação necessária do BRASIL:

Certidão de nascimento APOSTILADA (Geburtsurkunde). ->> tem que ter esse tal selo chamado Apostile, o meu não tinha e tive que pedir pra minha mãe ir no cartório no Brasil e me mandar.
Certidão de estado civil assinada por 2 testemunhas (pode ser família) (Ledigkeits-/Familienstandsbescheinigung).
Passaporte
Visto ou permissão de moradia ou (Aufenthaltstitel)
Folha de pagamento do último salário caso você trabalhe

*Eu traduzi a certidão de nascimento e de solteira com um tradutor juramentado.

Caso você seja separado(a): 
Reconhecimento internacional de separação no Brasil.

Caso você seja viuvo(a):
Reconhecimento internacional de do fim do casamento ou certidão de óbito.

Caso você tenha filho(s) nascido(s) na Alemanha:
Certidão de nascimento
Comprovante de responsabilidade pelas despesas  (Sorgeerklärung)

Caso você tenha filho(s) nascido(s) fora da Alemanha:
Certidão de nascimento
Comprovante de responsabilidade pelas despesas  (Sorgeerklärung)

Documentos para o noivo(a) alemã (o)
Certidão de nascimento atual
Passaporte
Folha de pagamento do último salário
Comprovante de troca de sobrenome caso seja o caso

Pagamento da taxa para o Standesamt (Anmeldung der Ehe 120Euros) e aguardar…

…

Espera de até 8 semanas (pra mim demorou 7).

…

Depois da espera, chegam 2 cartas por correio, uma do Standesamt da cidade que você entregou a papelada dizendo que os pre-requisitos foram preenchidos (ou não – caso falte algum documento ou algo deva ser esclarecido).

Em caso positivo, também chega a carta da OEG (Oberlandesgericht) dizendo que você está apta a casar e pode pagar a taxa para dar procedimento ao processo (Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses – 135Euros em Frankfurt).

IMPORTANTE!! Todos os documentos devem ter sido emitidos no máximo 6 meses antes da data do casamento no civil, ou seja, se vai casar em 10 de julho de 2018, os documentos devem ter sido emitidos depois de 10 de janeiro de 2018.

É importante tb marcar uma reunião com a pessoa (Standesbeamte) que fará sua “cerimônia” para que fique algo mais pessoal. Pelo que ouvi, dependendo do local não demora mais que meia hora. É praticamente assinar os papeis, tirar umas fotos e ir embora jantar com a família. Muitos preferem fazer o civil em data separada do casamento religioso para não ficar muita coisa para um dia só. Outros preferem fazer apenas o civil e ir direto para a festa encontrar os convidados. Outros fazem civil, religioso e festa no mesmo dia.

Os próximos passos irei atualizando aqui já que nosso casamento civil será apenas em outubro!

Outras informações:

Site Consulado

Experiência da Raquel, que casou em 2014 na Alemanha.

Declaração consular de estado civil

Registros de casamento

Ficou alguma dúvida? Então escreva um comentário ou envie um email para contato@viagemjovem.com

Se você já casou aqui compartilhe conosco sua experiência 🙂

Liebe Grüße,
Gabi